欧文とはE欧文と同じ書体でセット幅も共通であるが、ベースラインをE欧文よりも下げて大文字を大きくデザインし、見かけ上大きさも太さも和文文字に揃え、和文文字と欧文文字の仮想ボディ枠が一致するようにデザインしたものである。和文書体は「仮想ボディ」と呼ぶ正方形の内側に設計、デザインされている。文字の大きさは仮想ボディの大きさで指定されるので、この仮想ボディに対してデザインされる文字の比率同じ大きさで示される文字の大きさも書体ごとに違っている。また太さウエイトが違っても、仮想ボディからはみ出すことなく、必ず内側にデザインされる。和文環境は、漢字だけでなく仮名ひらがな・カタカナ、英字、数字、記号類とオールスターともいえる。更に縦書きだけでなく、横書きにも対応しなくてはならない。もっと大変なのは仮想ボディに1つ入れた全角英数と本来のプロポーションに近い半角英数もある半角のカタカナも。英数字欧文書体は和文に比べ幅が狭いので、全角英数は字間が空きすぎて読みにくくなるので、使わないのが横書きでのルールである。CADSystemを使うときに注意が必要。